升學數位課程 歡迎免費試聽 - 名師學院

Obama Honors D-Day Veterans on 70th Anniversary 

U.S. President Barack Obama paid tribute to World War II veterans at a ceremony marking the 70th anniversary of the *D-Day invasion. The cemetery where the ceremony was held was near the beaches where more than 160,000 Allied troops launched the massive assault on a shoreline heavily fortified by German forces. Though about 4,500 died that day, Allied forces ultimately defeated the Nazis throughout Europe. The leaders of eighteen countries and thousands of veterans took part in the ceremony.

In his speech, Obama told the stories of Americans who fought their way into Normandy on June 6, 1944 and he praised the veterans who took part in D-Day for changing the course of human history. In addition to those who fought in Normandy, Obama praised the massive machinery that bolstered the D-Day invasion–some 5,000 ships and landing craft, about 11,000 planes and 30,000 vehicles, the largest armada in history.

For some time after 1944, D-Day had not had the resonance it has had in recent decades, partly because many veterans were reluctant to talk about their brutal experiences. Obama said, “Whenever the world makes you cynical, stop and think of these men.” D-Day has become a moment of national consecration. Soon, the last veterans of D-Day and World War II will be gone, but their spirit can live on.

歐巴馬於諾曼地登陸七十週年向老兵致敬

美國總統歐巴馬於諾曼地登陸七十週年紀念典禮向參與第二次世界大戰的退役軍人致敬。舉辦典禮的公墓座落於海灘附近，當時有超過十六萬名的盟軍部隊在此大規模展開襲擊德軍海岸線上的重裝堡壘。儘管約有四千五百名士兵在那一天陣亡，不過盟軍的武力最終擊潰遍布歐洲的納粹勢力。共有來自十八國的領袖和數千名老兵參加紀念典禮。

在歐巴馬的演說中，他訴說了美軍在一九四四年六月六日前往攻占諾曼地的故事，並且讚揚參與登陸行動的老兵改寫了人類的歷史。除了在諾曼地參戰的老兵，歐巴馬也稱頌支援登陸入侵行動的強大後援：約五千艘船艦及登陸艇，約一萬一千架次飛機和三萬輛運載車，是史上規模最大的艦隊。

一九四四年之後的一段時間，登陸行動並未獲得如近代享有的共鳴，部分的原因是許多退伍軍人不願意提起這段殘酷的往事。歐巴馬說：「無論何時這世界讓你感覺到憤世嫉俗，停下來並想想這些人。」登陸行動已經成為全國性的慶祝儀式。很快地，最後一批參與登陸行動和第二次世界大戰的老兵將會辭世，但他們的精神會繼續延續下去。

《Vocabulary》

1. veteran　n.　退伍軍人

2. cemetery　n.　公墓

3. troop　n.　部隊

4. assault　n.　襲擊；攻占

5. fortify　v.　構築堡壘

6. bolster　v.　援助

7. armada　n.　艦隊

8. resonance　n.　共鳴

9. cynical　adj.　憤世嫉俗的；懷疑人間有真誠善意的

10. consecration　n.　神聖化；祝聖（儀式）

*D-Day（D日）在軍事術語中經常作為表示一次作戰或行動發起日當天。迄今為止，最著名的D日是一九四四年六月六日：諾曼第登陸戰役開打之日，即同盟國開始反攻在第二次世界大戰中被納粹德國占領的歐洲大陸區域。

資料來源：

http://www.voanews.com/content/world-leaders-veterans-in-france-for-70th-anniversary-of-d-day/1930883.html

http://www.usatoday.com/story/news/world/2014/06/05/obama-d-day-roosevelt-carter-reagan-bush-clinton/9967199/

http://www.usatoday.com/story/news/world/2014/06/05/obama-d-day-speech-omaha-beach-normandy/10055061/

Owner Donald Sterling to Sell Los Angeles Clippers? 

The former chief of Microsoft Corp., Steve Ballmer, agreed to purchase the National Basketball Association’s Los Angeles Clippers for $2 billion. Ballmer retired as Microsoft’s CEO in February and still owned about four percent of the software company, Reuters reported. The deal was announced by Ballmer and Shelly Sterling, the wife of owner Donald Sterling. The NBA’s Board of Governors would approve the sale, and the deal would be record-breaking.

Donald Sterling had agreed to ink the deal and drop the suit but it is said that he later changed his mind not to sign the papers after learning the NBA would not revoke its lifetime ban and fine.

Donald Sterling said he must fight to protect his rights as he believed that his rights to privacy and the preservation of his rights to due process should not be trampled. Donald Sterling said he was extremely sorry for the hurtful statements he made privately but said them out of anger and jealousy and didn’t intend for them to be public. He loved the team and had dedicated thirty-three years of his life to the organization. He intended to fight to keep the team.

洛杉磯快艇老闆唐納德‧史特林有意出售球隊？

微軟股份有限公司前執行長史帝夫‧巴爾默日前同意以二十億美元買下美國職籃NBA的隊伍：洛杉磯快艇隊。巴爾默於今年二月以微軟執行長的身分退休，不過據路透社報導，他仍持有該公司約百分之四的股份。這項交易由巴爾默及快艇隊老闆唐納德‧史特林的妻子雪莉‧史特林共同宣布。NBA理事會將會核准這項買賣，而其售價則會創下歷史新高。

唐納德‧史特林原已同意簽署合約賣出球隊並且放棄上訴，但有消息指出，史特林在得知NBA不會廢除對他終生禁賽和罰款的判決後，決定不簽署買賣合約。

唐納德‧史特林表示他一定會盡力保護他的權益，因為他堅信個人的隱私權和權益維護的正當途徑不容忽視。史特林對自己私下的言論感到非常抱歉，他因憤怒和忌妒出口傷人，且原本無意公開這種發言。史特林不僅熱愛快艇隊，也投入了三十三年的心力在球隊上。他打算爭取保住快艇隊。

《Vocabulary》

1. approve　v.　核准

2. ink　v.　簽訂

3. drop　v.　停止

4. suit　n.　訴訟

5. revoke　v.　正式廢除（法律；決定；合同）

6. ban　n.　禁令

7. preservation　n.　維護

8. due　adj.　正當的

9. process　n.　程序

10. trample　v.　藐視；踐踏

資料來源：

http://www.voanews.com/content/reu-guggenheim-geffen-group-plan-joint-bid-for-nbas-clippers/1924159.html

http://www.voanews.com/content/ex-microsoft-ceo-to-buy-los-angeles-clippers-for-2b/1925875.html

http://www.usatoday.com/story/sports/nba/2014/06/09/attorney-donald-sterling-says-no-deal-suit-is-on/10262463/

根據教育部截至下午4時之統計，第一次免試錄取學生報到率，若區分高中、高職，全國高中之報到率75.18%，高職75.34%。

教育部表示，103年度全國高級中等學校第一次免試入學於6月20日放榜，全國有21萬1,171名學生錄取，總錄取率92.77%，以第一志願錄取者占62.86%，即約每3個學生有2個以第一志願錄取，而將高職列為第一志願的學生多達6成，顯見國中輔導教師積極輔導學生以探索自己的性向與興趣方面，已現初步成效，也突破了以往先選高中、再選高職的思維。

又依據教育部統計資料，6月23日報到結果，發現第一次免試錄取學生報到率，若區分高中、高職，全國高中之報到率計有75.18%，高職計有75.34%。若以第一志願錄取而報到者，高中高達84.36%，高職有83.30%，高中職合併計算有83.96%。

教育部認為，從以上統計資料顯示，高職已漸獲重視，第一志願上榜學生之報到率不低。教育部表示，希望學生一免報到後及早定位；若在性向、能力方面確實有學術傾向，且對一免分發結果不滿意者，可考慮參加特招。

高中生也能提前先修大學課程？多位大學教授開設16門可以線上學習的大學先修課，部分課程修完還可以取得學分證明，上大學後抵修學分。

十二年國民教育的第一屆國中會考，將於5月17、18日登場，緊接著就是申請入學的相關作業。臺東縣政府教育處表示，學生選擇高中職，再也不能依考試分數與學校排名逐一填入，而是要清楚知道自己的能力和興趣，選擇『最適合』的學校。

馬來西亞航空失蹤班機的飛行記錄傳輸器，或是俗稱黑盒子的電力耗盡後，調查人員恐怕將失去主要的偵測工具，但搜尋三七○班機的行動仍然持續進行。更多關於馬來西亞航空班機搜尋的深入報導都在這個月的新聞英語中。

名師學院準備了豐富的獎品鼓勵成績優異的同學！

12年國教第一屆教育會考將於5/17、18這兩天舉行！各位同學們是否已做好準備迎接挑戰呢？名師學院為了讓同學們更加瞭解相關訊息，特別歸納整理各科要點提醒和精選模擬考題，希望同學們都能順利通過大考的挑戰、進入理想學校喔！

12年國教今年上路，但複雜的「免試」、「特招」等升學制度讓人霧煞煞，不少家長選擇「不玩了」，將孩子送進私立中學國中部，打算6年直升，新北市多所私立中學今年國一新生詢問度和報名人數都增加。

及人中學校長洪騰祥表示，明星高中免試升學名額不多，若擠不進免試，選擇用考試分發的「特色招生」，競爭更激烈；為避免「高分低就」，家長寧願讓孩子先進私立中學「卡位」，形成「選國中、綁高中」狀況。今年及人招300名國一新生，報名人數比往年約多一成。

恆毅中學校長卓明楠也指出，今年國一新生從招生說明會人數、到家長詢問電話，都比去年增加不少；但他認為，「少子化」是私校熱門的另個原因，家長較願意投資，讓小孩進私立國中接受優質教育和管理，「不論以後是否直升，至少私校讓家長安心。」

私校間為爭取優秀學生，競爭激烈。一名公立國中校長直言，私立中學花招百出，除資優生可獲高額獎學金、學雜費減免外，還推出「早鳥獎」優惠、暑期海外遊學營隊等，讓公立國中壓力不小。

然而及人中學校長洪騰祥認為，新生還沒報到前都是未知數，即使私中砸下重金，若無扎實辦學基礎，還是很難留住學生。

康橋雙語高中校長張啟隆表示，該校國一新生要求成績和英文能力門檻，往年都需舉行2次說明會，到5月才會招滿；今年僅辦1次說明會，3月底就招滿，連國小部直升比率也從往年七成增加到八成，「額滿速度比往年快很多」。

「私立學校多半讓家長較安心。」張啟隆說，以康橋為例，家長將孩子送進來，不用再為12年國教升學方式煩惱，學校提供良好學習環境，讓學生在6年中學階段培養一定學科能力，高中畢業就可依性向選擇適合的大學。

張啟隆說，12年國教確實會對較後段的私立學校造成壓力，但他也認同，招生最終要回歸到辦學績效，只要學校定位清楚、具特色，少子化或12年國教所造成的衝擊並不大。

大學指考7月1日登場，大考中心昨天指出，5月1日起報名，今年報名費沒調漲，如集體報名考5科，報名費為1050元，中低收入戶有7折優待，低收入費免 費。指考簡章已發售，可上網下載（http://www.ceec.edu.tw），報名到5月16日，6月3日寄發准考證，6月17日公布試場分配表及 考試地點查詢。

大考中心表示，今年試場依舊全面開放吹冷氣，溫度設定攝氏26到28度，但如因機器故障，將打開門窗。大考中心說，考生也可選擇在不開冷氣的試場考試，報名時應選擇是否在冷氣試場應試，但選定後不能更改。